像形夺名（像形奪名）　

比拟其形状，而讹易本名。《红楼梦》第十七回：“又有叫作甚么緑荑的，还有甚么丹椒、蘼芜、风莲，见於《蜀都赋》。如今年深岁改，人不能识，故皆像形夺名，渐渐的唤差了，也是有的。”