这首明代诗人佘翔的《建安别诸祖守宪弟道佩》描绘了诗人乘船逆流而上建水的情景，表达了离别之际的复杂情感。首联“仝舟溯建水，岐路别如何”以舟行和歧路为背景，暗示了即将分别的艰难与迷茫。

颔联“旅鬓秋霜短，乡心夜雨多”通过比喻，写出了诗人旅途中的艰辛以及对家乡深深的思念。旅人的鬓发如秋霜般稀疏，夜晚的雨滴更增添了思乡之情。

颈联“寒鸿依海岛，岩狖啸烟萝”运用了象征手法，寒鸿象征漂泊不定，岩狖在烟萝中啸叫，寓言了诗人孤独无依的心境，进一步渲染了离别的愁绪。

尾联“回首三江水，何时共钓蓑”以期待的目光回顾江水，表达了诗人对与亲人共享渔舟垂钓的美好愿景，流露出对未来的不确定和对团聚的渴望。

整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人离别时的哀愁与对家乡的眷恋，以及对未来团聚的期盼。