这首明代诗人佘翔的《吴道士招余馆中(其一)》描绘了一幅清静而雅致的画面。首句“元馆无尘紫气多”展现了馆舍的洁净与仙气缭绕，暗示了道家修行的氛围。"紫气"常用来象征吉祥和仙人出没，这里强化了道教环境的神秘色彩。

次句“相逢偏爱老婆娑”中的“老婆娑”是形容道士或仙人的动作，可能是指他们举止洒脱、随和，给人一种亲切自然的感觉。这里的“偏爱”表达了诗人对这种轻松氛围的喜爱。

第三句“黄庭写就偿留榻”进一步揭示了馆中的活动，可能是在谈论道教经典《黄庭经》的学习或交流，诗人表示愿意留下享受这样的时光，寓含了对知识和精神追求的向往。

最后一句“不似山阴换白鹅”引用了东晋王羲之在山阴的故事，他以白鹅换取书法，此处暗指诗人在这里的交流并非物质交换，而是精神层面的交流，更显高雅。

整体来看，这首诗通过描绘馆中的环境和与道士的交往，传达了诗人对道家文化的欣赏和对知识交流的珍视。