这首明代杨慎的《夜郎曲(其一)》描绘了一幅静谧而富有历史感的画面。"夜郎城桐梓"，点出了地点在偏远的夜郎之地，桐梓可能是地名，也可能暗指桐木筑成的城墙，显示出古城的质朴风貌。"原东堞垒平"进一步描绘了城垣的景象，原野东方，城墙的残垣被岁月磨平，透露出一种沧桑与宁静。

"村民如野鹿"运用比喻，将村民的生活状态比作自由自在的野鹿，暗示他们生活简朴，不受拘束，仿佛还保留着原始的自然气息。"犹说翰林名"则揭示了一个历史细节，村民们虽然生活简单，但仍然记得这里曾出过翰林（古代官职，负责起草诏令），反映出对文化传统的尊重和怀念。

整体来看，这首诗通过描绘夜郎城的自然景色和村民的生活状态，以及对历史遗迹的提及，展现了这个地方的独特韵味和人们对过去的记忆。