这首诗表达了诗人对友人陶益早逝的深切哀悼与怀念之情。首句“恶说东家少，成名不获年”以一种反讽的手法，暗示了陶益才华出众却英年早逝的悲剧命运。接下来的“去书犹望答，归意岂堪传”，描绘了诗人期待友人的回信，但又深知这种愿望难以实现的无奈心情。

“雁塔留春梦，麟台负夙缘”两句，运用典故，雁塔和麟台分别指代科举考试中的荣誉象征，这里表达了对陶益未能完成其科举梦想的遗憾。同时，“春梦”和“夙缘”也暗含了对美好时光与命运安排的感慨。

最后，“呦呦闻野鹿，为尔泪潺湲”以自然界的野鹿之鸣声，象征诗人内心的悲痛与哀思，泪水如溪流般潺潺流出，形象地表达了对亡友深深的怀念与不舍。

整体而言，这首诗通过细腻的情感描绘和巧妙的修辞手法，展现了诗人对亡友陶益的深情悼念，以及对生命无常、理想未竟的感慨，具有深刻的艺术感染力。