这首诗以深情的笔触，描绘了与友人的离别之情以及对友人未来旅程的关切与祝福。首句“怜君独立波流际”，以“独立”二字，形象地刻画出友人在离别之际的孤独与不舍，而“波流际”则暗示了友人即将踏上旅途，面对未知的挑战。接下来的“此日西南任转蓬”，运用比喻手法，将友人的旅程比作随风飘荡的蓬草，表达了对友人未来命运的担忧和祝愿。

“已把丹心照江水，莫将笔意夺天工。”这两句诗，一方面赞扬了友人的忠诚与高尚情操，如同江水般清澈透明；另一方面也提醒友人，无论前路如何艰难，都应保持自我，不被外界所左右，保持自己的本色与才华。

“遐陬剩有相如檄，殊俗犹传汉武风。”这里引用了司马相如和汉武帝的故事，寓意友人即使身处偏远之地，也能像相如一样留下佳作，传承文化，同时也表达了对友人文学才华的肯定和期待。

最后一句“最是萧条秦塞路，不知谈笑几人同。”则以秦塞的荒凉景象，反衬出友人旅途中的孤独，同时也表达了对友人能够找到知音、共享欢笑的希望。

整体而言，这首诗情感真挚，意境深远，不仅表达了诗人对友人的深厚情谊，也蕴含了对友人旅途平安、才华得以施展的美好祝愿。