这首诗描绘了汉江之畔的一幅宁静而富有生机的画面。诗人以“幽兴不可遏”开篇，表达了内心深处对自然美景的向往与追求，随后以“江源何处通”引出对江水源头的遐想，营造了一种悠远而神秘的氛围。

接着，“船移春水上，人醉画图中”两句，生动地展现了江面上船只缓缓移动的情景，仿佛人们置身于一幅美丽的画卷之中，享受着春天带来的生机与和谐。这里的“醉”，不仅指人沉浸在美景中的陶醉状态，也暗含了诗人对自然之美的深深感慨和赞美。

“远树排青嶂，澄波映碧空”则进一步扩展了画面的视野，远处的树木排列成行，如同一道道绿色的屏障，与蓝天相映成趣，水面如镜，倒映着碧蓝的天空，形成了一幅和谐统一的自然景观图。

最后，“铜鞮旧襄曲，也任聒南翁”两句，通过引用古代的典故，增添了诗作的文化底蕴。这里提到的“铜鞮”和“襄曲”，可能是诗人借以表达对历史文化的追忆和对自然之美的永恒赞颂。同时，“也任聒南翁”一句，可能是在暗示即使在喧嚣中也能找到内心的宁静和平和，体现了诗人超脱世俗、追求精神自由的境界。

整体而言，这首诗通过对汉江景色的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的热爱与赞美，同时也蕴含了对历史文化的深沉思考和对精神自由的向往。