这首诗描绘了一幅宁静悠远的画面，展现了两位老者在山间幽居对弈的情景。通过“长夏幽居隐翠峦”，诗人巧妙地勾勒出夏日里山间的清幽与静谧，翠峦作为背景，增添了画面的自然美感。接着，“两翁对奕坐盘桓”一句，生动地刻画了两位老者的形象，他们静静地坐在那里，沉浸在棋局之中，仿佛时间在此刻凝固。

“静中黑白分明见”进一步强调了对弈环境的宁静与专注，黑白棋子在棋盘上的布局显得格外清晰，象征着智慧与策略的较量。最后，“肯许傍人局外看”则表达了对局者对于外界干扰的淡然态度，他们专注于棋局本身，不为旁观者的存在所动，体现了对游戏的纯粹热爱和内心的平和。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触，展现了山间对弈的雅致生活，传达出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活哲学。