还都至三山望石头城诗

作者:鲍照     朝代:南北朝

泉源安首流,川末澄远波。
晨光被水族,晓气歇林阿。
两江皎平迥,三山郁骈罗。
南帆望越峤,北榜指齐河。
关扃绕天邑,襟带抱尊华。
长城非壑崄,峻岨似荆芽。
攒楼贯白日,摛堞隐丹霞。
征夫喜观国,游子迟见家。
流连入京引,踯躅望乡歌。
弥前叹景促,逾近勌路多。
偕萃犹如兹,弘易将谓何。

拼音版原文

quányuánānshǒuliú

chuānchéngyuǎn

chénguāngbèishuǐ

xiǎoxiēlínā

liǎngjiāngjiǎopíngjiǒng

sānshānpiánluó

nánfānwàngyuèqiáo

běibǎngzhǐ

guānjiōngràotiān

jīndàibàozūnhuá

chángchéngfēixiǎn

jùnjīng

zǎnlóuguànbái

chīdiéyǐndānxiá

zhēngguānguó

yóuchíjiànjiā

liúliánjīngyǐn

zhízhúwàngxiāng

qiántànjǐng

jìnjuànduō

xiécuìyóu

hóngjiāngwèi

注释

泉源:水源的起点。
川末:河流的下游。
晨光:早晨的阳光。
水族:水中的生物。
晓气:清晨的雾气。
林阿:树林深处。
两江:两条大江。
皎平:明亮而平坦。
迥:遥远。
三山:三座山。
郁骈罗:密集排列的样子。
南帆:南方的帆船。
越峤:越地的山岭。
北榜:北方的船桨。
齐河:齐地的大河。
关扃:城门。
天邑:天子的都城。
襟带:像衣襟和腰带一样环绕。
尊华:尊贵繁华。
长城:指防御城墙。
壑崄:沟壑险峻。
峻岨:峻峭的山峰。
荆芽:初生的荆棘。
攒楼:高耸的楼阁。
白日:白天。
摛堞:城墙上的堞口。
丹霞:红色的云霞。
征夫:远行的人。
观国:游览国家。
游子:远离家乡的人。
迟见:渴望见到。
流连:留恋不舍。
入京引:进京的曲子。
踯躅:徘徊不前。
望乡歌:思乡的歌曲。
弥前:越是接近。
叹景促:感叹时间短暂。
逾近:越靠近。
勌路多:感觉路途漫长。
偕萃:聚集在一起。
犹如兹:经历这样的情况。
弘易:宏大的变迁。
将谓何:又能说些什么。

翻译

清泉源头静静流淌,河流尽头波澜清澈悠长。
晨光洒满水中生物,拂晓气息停歇在密林深处。
两条大江明亮地延伸,三座青山密集地排列。
南面的船帆遥望越地山岭,北面的船桨指向齐地大河。
城门环绕着天子的都城,如同衣襟纽带拥抱尊贵的繁华。
长城并非依赖沟壑险峻,峻峭的山峰好似初生荆棘。
高耸的楼阁穿透白日,城墙的堞口隐没在红霞之中。
远行的人们喜悦于游览国家,游子却迟迟渴望见到家乡。
他们一边前行一边唱着进京的曲子,一边徘徊一边吟唱思乡的歌。
越是接近目的地越是感叹时光匆匆,越近家门反而感到路途漫长。
大家聚在一起经历如此情境,对于宏大的变迁又能说些什么呢?

鉴赏

这首诗描绘了诗人从远处眺望石头城的景象,展现了诗人的豪放情怀和深厚的文化积淀。开篇“泉源安首流,川末澄远波”写出了水流的起点与流向,既有静谧又显得遥远,水波荡漾,给人以清新脱俗之感。

紧接着,“晨光被水族,晓气歇林阿”则描绘了早晨阳光照射在水面上的景象,清晨的微风轻拂着树梢,让人仿佛闻到了青草和泥土交织的清新气息。

“两江皎平迥,三山郁骈罗”一句中,"两江"可能指的是长江与黄河,或是其他的河流,这里诗人以宏大的笔触勾勒出江河的壮丽和山脉的连绵,不仅展示了自然景观的雄伟,更透露出诗人心中对国家的宽广胸襟。

“南帆望越峤,北榜指齐河”则表达了诗人远眺时的心境,南望与北指之间,是不是在暗示着对历史的追思和对未来方向的探索?

随后,“关扃绕天邑,襟带抱尊华”写出了长城非同小可,峻岭如荆棘,这里的“关扃”指的是边塞要隘,而“襟带抱尊华”则是对中华文化的自豪和认同。

接下来的“攒楼贯白日,摛堞隐丹霞”描绘了时间流转与自然变化之间的美妙画面,"摛堞"一词更添了一丝神秘与古老之感。

诗人在“征夫喜观国,游子迟见家”中表达了对国家的眷恋和对故土的情深,这里的“征夫”指的是远行的人,“游子”则是久离家乡的旅者,他们心中的情愫交织。

至于“流连入京引,踯躅望乡歌”一句,则是在写诗人归心似箭,思绪如溪流,渴望回到故乡的心情。"京引"可能暗指着一条通往都城的道路,而“踯躅望乡歌”则是对家乡的无限眷恋。

最后,“弥前叹景促,逾近勌路多。偕萃犹如兹,弘易将谓何”表达了诗人对眼前的美好景色感到欣慰,但同时也感受到时间流逝和道路艰辛,这里的“偕萃”一词增添了一种历史的厚重感。

整首诗通过对自然风光的描绘,抒写了诗人的情感和思想,展现了一个时代的文化气息和个人对于家国的深切关怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2