酒jiǔ出chū野yě田tián稻dào。

菊jú生shēng高gāo冈gāng草cǎo。

味wèi貌mào复fù何hé奇qí。

能néng令lìng君jūn倾qīng倒dǎo。

玉yù椀wǎn徒tú自zì羞xiū。

为wèi君jūn慨kǎi此cǐ秋qiū。

金jīn盖gài覆fù牙yá柈pán。

何hé为wèi心xīn独dú愁chóu。

酒：用稻谷酿造的饮品。
野田：田野，指广阔的农田。
稻：水稻，此处指用来酿酒的原料。
菊：菊花，一种秋季开花的植物，常象征高洁。
高冈：高的山岗。
味貌：味道与外观。
奇：独特，非凡。
能令：能够使得。
君：你，指尊敬的人或泛指对方。
倾倒：深深喜爱，被吸引。
玉碗：用玉石制成的碗，象征珍贵。
徒自：白白地，独自。
羞：感到羞愧。
慨此秋：为这个秋天而感慨，暗示时光流逝或物是人非。
金盖：金色的盖子，形容餐具的奢华。
覆：覆盖。
牙柈：用象牙制成的食盘，显示富贵。
何为：为何，为什么。
心独愁：内心独自感到忧愁。

美酒源自田野间的稻谷，菊花生长在高冈的草丛。
它们的外观与味道有何等奇妙，竟能让你如此倾心折服。
珍贵的玉碗自觉羞愧，因为它为空空如也而感慨这秋天的荒凉。
华贵的金盖覆盖着牙制的食盘，为何我的内心独自忧愁。

这首诗是唐代诗人鲍照的作品，名为《答休上人菊诗》。诗中描绘了秋天的景象和作者对美酒与菊花的喜爱，以及对友人的思念。

“酒出野田稻，菊生高冈草。” 这两句通过对比鲜明的事物，描写了酒的来源和菊花的生长环境。这里的“野田”指的是远离城市、没有人工耕种的地方，而“高冈”则形容了一处较为偏僻的自然环境。诗人通过这种对比，不仅展示了自己的生活体验，也表达了他对于大自然中简单而纯净事物的情感。

“味貌复何奇，能令君倾倒。” 这两句强调了酒和菊花给人的美好感觉，以及它们令人沉醉的魅力。这里，“味”指的是酒的滋味，而“貌”则是对菊花外观的赞赏。“复何奇”表达了一种超出常人的惊讶与欣赏，而“能令君倾倒”则说明了这些自然之物所带来的美好感受，足以让人忘却烦恼。

“玉碗徒自羞，為君慨此秋。” 这两句表达了诗人对朋友的思念和对当前时节的感慨。“玉碗”形容酒杯的洁净无暇，而“徒自羞”则是说酒杯空着没有用武之地，暗示诗人的孤独与寂寞。接着，“为君慨此秋”则表达了对朋友的思念，以及对于这个季节中美好事物不能共享而感到的遗憾。

“金盖覆牙柈，何为心独愁。” 这两句诗继续表达了诗人内心的感受。“金盖覆牙柈”形容的是酒壶被精致的金属盖子所覆盖，而没有使用，显示出一种珍藏和期待。“何为心独愁”则是说尽管有美好的事物在身边，但由于朋友不在，内心仍旧感到孤独和忧伤。

综上所述，这首诗通过对自然之物的描写，以及对朋友的思念与对时节的感慨，展现了诗人丰富的情感世界。同时，它也展示了中国古典文学中常见的人与自然、人与人的情感交织。