帘lián幕mù风fēng微wēi日rì正zhèng长cháng，

庭tíng前qián一yī片piàn芰jì荷hé香xiāng。

人rén传chuán郎láng在zài梧wú桐tóng树shù，

妾qiè愿yuàn将jiāng身shēn化huà凤fèng凰huáng。

这首诗描绘了夏日午后的宁静与浪漫场景。"帘幕风微日正长"，通过轻风微拂和漫长白昼，传达出夏日慵懒闲适的气息。"庭前一片芰荷香"，则以清新的菱荷香气，增添了环境的生机与诗意。

后两句"人传郎在梧桐树，妾愿将身化凤凰"，表达了女子对心上人的深深思念和自我牺牲的情感。她听说郎君可能在梧桐树下，寓意高洁，于是愿意化身为凤凰，寓意着对爱情的热烈追求和不凡的期待。整体来看，这是一首富有情感色彩的闺怨诗，展现了女性细腻的心思和对美好爱情的向往。