这首清代赛尔登的《游烟霞窟退翁亭》描绘了一幅宁静而清幽的山水画面。首句"入径凝眸望"，诗人步入小径，目光专注地欣赏眼前的景色，展现出诗人的好奇与期待。"清流绕树飞"，流水潺潺，轻盈地绕过树丛，增添了动态之美。

"草深遮马足，花老扑人衣"，草丛茂密，连马蹄都被遮掩，花瓣随风飘落，轻轻拂过行人的衣裳，描绘出盎然生机与静谧的氛围。"莺啭尘心净"，鸟鸣声清脆悦耳，仿佛能洗涤心灵，使人感到心境宁静。

"亭幽俗客稀"，退翁亭地处偏僻，游客稀少，环境愈发显得静寂和雅致。最后两句"退翁如可作，同采碧山薇"，诗人表达了对隐逸生活的向往，如果能像古代的隐士那样，他愿意在此与友人一同采摘山间的薇菜，享受远离尘世的恬淡生活。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，寓含了诗人对清静生活的向往和对世俗纷扰的超脱，展现了诗人高雅的情趣和淡泊的心境。