这首诗描绘了岳麓书院春天的宁静与雅致。首句“小息云房四座春”写的是在云房（书院中的休息室）里，春天的气息四溢，人们在此稍作歇息。次句“青山绿酒采兰辰”则进一步渲染了环境的清新，青翠的山色、醇香的美酒和采摘兰花的活动，都充满了诗意。

“天开胜地无今古”表达了诗人对书院地理位置的赞美，认为这里仿佛是天地间的一处胜境，超越了时间的界限。接下来，“客到同心忘主宾”强调了在这样的环境中，人们相聚的和谐与忘我，不分主客之分。

“好鸟自调弦外韵，修篁替扫槛边尘”通过自然界的鸟鸣和竹林的清风，烘托出书院的宁静与高雅，仿佛连鸟儿都在吟唱着和谐的旋律，竹子也似乎在为来访者清扫心灵上的尘埃。

最后两句“诸君此会休轻视，觞咏何曾让昔人”告诫读者，不要轻视眼前的聚会，因为在这里的饮酒赋诗，丝毫不逊色于古代文人墨客的风雅之事。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了岳麓书院的春日景象，以及在此处聚会的文人士大夫们的高雅情趣，展现了书院文化的深厚底蕴。