这首诗描绘了汤围温泉周边的自然景观，通过细腻的笔触展现了山水之美与生机勃勃的草木。

“器树荫泉上”，起句以“器树”形容树木之繁茂，仿佛它们是天然的容器，为泉水提供了遮蔽与清凉。这不仅描绘了树木的形态，也暗示了它们对环境的庇护作用。“泉中水若沸”，则将泉水比喻为沸腾的状态，生动地表现了泉水的活力与动态美，仿佛在地下深处涌动着热力，展现出温泉的独特魅力。

接下来，“曲折山溪间”，诗人以“曲折”二字描绘了山溪蜿蜒流淌的景象，既体现了水流的自然流畅，又暗示了地形的复杂多变。这样的描绘不仅增加了画面的立体感，也赋予了景色以动态的美感。“翻觉草青郁”，最后两句转向对周围植被的描写，通过“翻觉”一词，表达了因温泉环境而显得更加生机盎然的草地，绿色在这里不仅仅是颜色的描述，更象征着生命力与和谐共生的自然状态。

整体而言，这首诗通过细腻的观察和生动的比喻，成功地捕捉并呈现了汤围温泉及其周边环境的自然之美，以及温泉对生态环境的积极影响，是一幅充满生机与活力的山水画卷。