这首诗《次韵答几道(其三)》由晚清诗人陈宝琛创作，展现了其对文学与个性的独特见解。

首句“万品西来译者功”，陈宝琛以“万品西来”描绘了翻译工作的繁复与博大，强调了译者的巨大贡献。然而，“译者功”后接“只难落笔得文雄”，则表达了在文学创作中，即使精通翻译，也难以轻易成就杰出的文人，暗示了文学创作的难度与独特性。

“攒眉莲社犹回避”一句，运用了佛教中的“莲社”典故，比喻文人雅集的场合。陈宝琛通过“攒眉”这一动作，形象地描绘出自己在面对文人聚会时的犹豫与回避，可能是因为不愿随波逐流，或是对当时文坛风气的不满。

最后一句“禀性从来耻尚同”，直接表达了陈宝琛的个性与价值观。他强调自己的禀性使然，对于追求与他人相同的事物感到羞耻，体现了他对独立思考和独特个性的坚持。

整体而言，这首诗反映了陈宝琛在文学创作与个人品格上的深刻思考，以及对当时社会风气的反思。