紫鸾：神话中的神鸟，象征祥瑞。
玉殿：用玉石装饰的宫殿，象征尊贵和神圣。
坤宁：古代皇后居所，象征女性地位。
云軿：传说中的仙人乘坐的车辆，象征仙境。
金铺：金饰的门铺，形容宫殿大门的奢华。
湛严扃：深沉而严谨的封闭状态。
天册：天帝的诏书或记录，象征天意。
彤庭：红色的庭院，指皇宫。
嘉觞：美酒，用于祭祀或庆祝。
妥神灵：安抚或敬奉神灵。

紫色鸾鸟飞离，玉制宫殿静锁着坤宁宫，珍珠帘幕排列如银色屏风。
仙界与人间不同，找不到像云軿这样的仙车。
金饰的大门庄重寂静，深锁着天帝的殿堂，红色的庭院中天册降下。
美好的酒宴仍在新宫中献上，祈求万世安宁，敬奉神灵。

这首诗描绘了一场宏伟壮丽的宫殿景象，通过对比仙家与人间世俗生活的差异，展现了作者对于超脱凡尘、追求神秘境界的向往。紫鸾飞去，玉殿锁坤宁，珠箔俨银屏，这三句生动地勾勒出一个瑰丽庄严的宫殿场景，其中“紫鸾”象征着祥瑞，“玉殿”则是仙界建筑的典型，“珠箔俨银屏”更增添了一层神秘与华贵。

接下来的“仙家不似人间世，无处觅云軿”两句，通过强烈的对比，表达了作者对于仙境无寻常理的向往。这里的“云軿”是指乘云而行的仙车，对于凡尘中的物质生活表示出一种超脱。

金铺肃肃湛严扃，天册下彤庭。这两句描写了一种庄重与神圣的气氛，“金铺”、“肃肃”都在强调宫殿的尊贵，而“天册”则是上天颁赐给神明的信物，这里使用“彤庭”来形容其下凡间，显然是在强化神祇与人世之间不可逾越的界限。

最后，“嘉觞好在新宫荐，万世妥神灵”则是一种祝愿或祈求，希望通过某种仪式（“荐”）能够确保神明的安宁和庙宇的长久繁荣。这里的“新宫”可能指的是新的祭祀场所，而“万世妥神灵”表达了对永恒安宁的祈愿。

总体来说，这首诗通过对仙界宫殿的描绘，传递了一种超越尘世、追求精神境界的主题。其语言华丽，意象丰富，是一篇典型的中国古代神话色彩浓厚的宫廷题材诗歌。