衣yī鲛jiāo绡xiāo兮xī美měi人rén，采cǎi白bái苹píng兮xī水shuǐ滨bīn。

袅niǎo翠cuì翘qiào兮xī为wèi饰shì，步bù罗luó袜wà兮xī生shēng尘chén。

绵mián绵mián兮xī远yuǎn道dào，萋qī萋qī兮xī芳fāng草cǎo，

远yuǎn山shān眉méi兮xī澹dàn扫sǎo。

衣：衣物。
鲛绡：传说中的鲛人所织的细薄丝绸。
美人：美丽的女子。
采：采摘。
白蘋：水中浮萍，象征纯洁或清雅。
水滨：水边。
袅：柔美地摇曳。
翠翘：绿色的鸟尾装饰物。
步：行走。
罗袜：丝质的袜子，古代女性常穿。
生尘：形容步态轻盈，带起尘土。
远道：遥远的道路。
萋萋：茂盛的样子。
芳草：青草，象征生机和美好。
远山眉：形容远山如女子的眉毛，淡雅秀丽。
澹扫：淡淡地描画。

穿着轻薄的鲛绡衣，美人儿在水边采摘白蘋花。
她头上插着翠绿的饰品，步履轻盈，罗袜生尘仿佛仙子下凡。
她在远方的道路上，芳草萋萋，远山如黛，淡妆素颜。

在这首诗中，诗人以鲜活的笔触描绘了一位美人的形象。"衣鲛绡兮美人"一句，以轻盈的语调展现了女子的优雅和柔美，她如同细腻的丝线织成的锦绣一般，美丽动人。在"采白蘋兮水滨"中，诗人捕捉到了女子在水边采摘白苹花的情景，这不仅描绘了她的行为，也映射出她与自然和谐共处的一幕。

"袅翠翘兮为饰"一句，则是对这位美人装饰品的细致描写。诗中的"袅翠翘"可能指的是一种精巧的首饰或是发饰，它不仅点缀了女子的容颜，也映衬出她的高贵与独特。

"步罗袜兮生尘"则展现了这位美人行走时所带来的细微尘土，这里的"生尘"既可理解为实际的尘埃，也可以看作是她移动时留下的痕迹，象征着她的活力与生命力。

接下来的"兮远道，萋萋兮芳草"，通过对远方小路和繁盛的香草的描写，营造出一种淡远而又生机勃勃的意境。这里的"萋萋"形容了芳草的茂密，给人以温馨而不失生动的感觉。

最后的"远山眉兮澹扫"则是对远方山峦轮廓的描绘，这里的"眉"比喻山脉如同美人的秀眉，而"澹扫"一词，则传达了一种淡雅而又不失深邃的意境，似乎在告诉读者，那遥远的山峦中藏匿着更多未知的故事。

整首诗通过对自然景物和人物形象的描绘，营造出一幅生动的画面，同时也流露出诗人对美好事物的赞美之情。