看书：阅读。
不觉：未察觉。
雨如渑：大雨如注。
稚子：小孩。
惊呼：惊讶地喊叫。
妻怒嗔：妻子生气责怪。
岂意：没想到。
持竿：手持钓竿。
护鸡者：保护鸡的人。
翻同：反而像。
挟策：拿着书本。
牧羊人：牧羊人。

读书时未觉雨下得很大，小孩子惊讶地喊叫，妻子生气地责怪。
没想到手持钓竿保护鸡的人，竟像拿着书本的牧羊人一样

这首诗描绘了一幅生动的田园生活图景。开篇"看书不觉雨如渑"，表达了诗人沉浸于阅读之中，对外界变化的不知晓，"稚子惊呼妻怒嗔"则展示了家中的温馨与紧张的情境，孩子对突如其来的大雨感到惊慌，母亲因此而生气。接着"岂意持竿护鸡者"一句，通过反问的修辞手法，表达了诗人对农夫在雨中保护鸡群不被淋湿的赞赏。最后"翻同挟策牧羊人"则将这种关怀和保护比作牧羊人的情形，强调了农夫的辛勤与不易。

整首诗语言简洁自然，情感真挚，通过对比和反衬的手法，展现了诗人对平凡生活中的伟大与美好所持有的深刻认识。同时，这也映射出了作者对于劳动人民生活状态的关怀之心。