狺yín狺yín犬quǎn护hù门mén，喔wō喔wō鸡jī噔dēng屋wū。

不bù疑yí故gù人rén来lái，但dàn谓wèi风fēng敲qiāo竹zhú。

孤gū僧sēng雪xuě中zhōng归guī，白bái马mǎ度dù堑qiàn谷gǔ。

坐zuò久jiǔ饭fàn食shí旋xuán，尚shàng说shuō毛máo发fā肃sù。

吹chuī灯dēng燃rán烃tīng薪xīn，我wǒ起qǐ子zǐ就jiù宿sù。

明míng日rì且qiě复fù留liú，长cháng安ān米mǐ如rú玉yù。

狺狺：狗叫声。
犬：狗。
喔喔：鸡鸣声。
鸡：鸡。
疑：怀疑。
故人：老朋友。
风敲竹：风吹竹叶的声音。
孤僧：独自的僧人。
白马：白色的马。
堑谷：沟壑山谷。
食讫：吃完饭。
毛发肃：形容寒冷或紧张时毛发直立。
子：你。
就宿：去睡觉。
明日：明天。
且复：暂且再。
长安：古代都城，这里指京城。
米如玉：形容米贵如玉，生活艰难。

守门的狗不停叫，公鸡已上屋顶啼。
不怀疑是老朋友来访，只当是风吹过竹林声。
孤独的僧人雪中归来，骑着白马穿越沟壑山谷。
坐久了吃完饭，他还说寒风吹得他毛发直竖。
吹熄灯火，点燃湿柴，我起身让你去睡觉。
明天再停留一天，长安的米贵如白玉。

这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景。诗中的“狺狺犬护门，喔喔鸡登屋”生动地展现了乡间家宅的平和与温馨，犬守门前，鸡翔屋上，是一种悠闲自在的生活状态。“不疑故人来，但谓风敲竹”则表达了诗人对友人的期待与怀念，即便是风声，也愿意幻想成朋友的到来。

“孤僧雪中归，白马度堑谷”一句，描绘了一位僧人在雪地中归来的景象，再加上白马行走于山谷之中，这里可能隐喻着一种超脱世俗、寻求心灵安慰的生活态度。

“坐久饭食讫，尚说毛发肃”则透露出诗人用餐之后，与人闲聊谈论，气氛轻松愉悦。紧接着，“吹灯燃湿薪，我起子就宿”表现了夜晚的宁静与温馨，点燃灯火，使用潮湿的柴禾，诗人起身准备就寝。

最后，“明日且复留，长安米如玉”表达了对第二天依旧能够享受这平和生活的期待，以及对当时长安（今陕西西安）物资丰富、粮食充裕的赞美，这里的“米如玉”形象鲜明地展示了诗人对此生活状态的珍视。

整首诗通过生动的景物描写和细腻的情感表达，展现了一种宁静、平和且充满期待的生活情怀。