惨淡：形容景象凄凉、暗淡。
鱼山：地名，可能象征艰辛或不祥之地。
膺获麟：比喻得到极珍贵的东西，此处指公归时的荣耀。
逾千两：超过一千两黄金，形容财富丰厚。
百身：极言其多，此处形容人们的悲痛程度。
蒿里夜：指墓地或阴暗的夜晚，象征悲伤的环境。
竹林春：春天的竹林，与上句的蒿里夜形成对比，更显哀伤。

凄凉的鱼山路，他归来时像捕获麒麟。
用车辆装载超过千两重的财物，人们悲痛欲绝如同丧失百条生命。
在蒿草丛生的夜晚令人伤心，春天的竹林中洒下泪水。

这首诗描绘了一场送别的悲伤情景。"惨淡鱼山路，公归膺获麟"表达了送别时的凄凉气氛，以及对亲人安全返回的祝愿。"车送逾千两，人哀备百身"则写出了送行者众多，每个人都充满了哀伤的情感。

诗中的"伤心蒿里夜，挥泪竹林春"更是表达了深夜中独自悲伤，以及到了春天依然难抑的泪水。整首诗通过对比鲜明的景象和情感的描绘，展现了一场离别的痛苦和不舍。

诗人运用了鲜明的意象，如"鱼山路"、"膺获麟"、"蒿里夜"和"竹林春"等，将送别时的悲伤与自然景物紧密相连，营造出一种深切而哀愁的情感氛围。通过这样的手法，诗人成功地表达了对亲人的思念之情，以及离别带来的无尽哀伤。