尽室：全家。
飘零：流离失所。
上都：古代中国的首都。
溱洧：古代两条河名，这里代指隐居地。
刺史：古代地方官员。
彭泽：晋代陶渊明曾任彭泽县令，此处借指隐居生活。
镜湖：古代湖泊名，后泛指隐居之地。
潦倒：落魄，失意。
崎岖：形容生活艰难或道路不平。
鼎贵：极高的地位。
甘相绝：甘心断绝交往。
一书：一封信。

全家流离失所离开上都，尝试在溱洧之地占卜找个隐居之处。
我不打算像陶渊明那样向刺史请求归隐，也不敢向君王乞求镜湖这样的官职。
过去我生活豪放如今却落魄，年轻时最快乐现在却饱受困顿。
老朋友飞黄腾达我甘愿断交，分别后你一定要给我寄封信来。

这首诗是宋代诗人晁冲之的《留别江子》。从诗中可以看出诗人对友人的深情厚谊和不舍昼夜的离别之情。

"尽室飘零去上都，试于溱洧卜幽居。"

这两句描绘了诗人要离开故土，前往遥远的地方寻找安身立命之所。"尽室"意指全家老小，而"飘零"则是比喻流离失所的生活状态。"上都"可能指的是当时的政治中心或文化中心。"试于溱洧卜幽居"表达了诗人要在新的环境中寻找一个安静隐蔽的地方定居。

"不从刺史求彭泽，敢向君王乞镜湖。"

这里诗人表明自己不愿意依附权贵，也不想通过官职来获得利益，而是希望得到一处清净之地，如同"乞镜湖"一般的平静与美好。

"平日甚豪今潦倒，少年最乐晚崎岖。"

这两句反映了诗人的内心变化。在年轻的时候，诗人可能曾经意气风发，非常豪迈，但现在却不得不面对现实的困顿和挫折。"晚崎岖"则是用来形容生活的艰难和崎岖。

"故人鼎贵甘相绝，别后君须寄一书。"

在这最后两句中，诗人表达了对老朋友的情谊，以及希望即使离别也能保持联络之情。"故人"指的是旧友，而"鼎贵"则是比喻珍贵的友情。"甘相绝"表示愿意接受与朋友之间的分离，"别后君须寄一书"则是希望朋友在分别之后能够写信联系。

总体来说，这首诗通过诗人对故土和老朋友的情感，以及面对未来的不确定性所表现出的勇气和决心，展现了一个充满情感且内心复杂的画面。