汉hàn宫gōng日rì暮mù风fēng雷léi远yuǎn，南nán国guó秋qiū深shēn水shuǐ殿diàn寒hán。

留liú得dé一yī枝zhī烟yān雨yǔ里lǐ，又yòu随suí人rén去qù报bào平píng安ān。

汉宫：古代中国的皇宫。
日暮：傍晚时分。
风雷远：形容远处的风声和雷声。
南国：指南方地区。
水殿：宫殿中的水池或有水的庭院。
烟雨：形容细雨蒙蒙的景象。
报平安：传达安全的信息。

黄昏时刻皇宫外风雨声遥远，南方深秋时节水边宫殿透着寒意。
只留下一枝花朵在烟雨中摇曳，它随风飘去向人们传递平安的消息。

这首诗描绘了一幅汉宫暮色的画面，风雷在远处低沉地回响，而南国的秋天则显得格外深长，水殿之中弥漫着寒意。诗人在这静谧而又有些许忧郁的氛围中留住了一枝竹影，它仿佛承载着烟雨中的寂寞，又随着人的脚步去传达一种平安的信息。这不仅是对自然景象的描绘，更是在表达诗人内心对于和谐与平静的向往。

诗中“留得一枝烟雨里”一句，展示了诗人对竹这一意象的执着。竹在中国传统文化中常被赋予坚韧不拔、宁折不弯的美德，这里的“留得”则更多地表达了一种对于这份美好的珍惜与留恋。

而最后一句“又随人去报平安”，则开启了另一层意境。这里的“人”可能是指特定的某个人，也可能是泛指社会上的每一个人。这不仅是在传递一种消息，更重要的是在传达一种心愿，希望能够将这份在自然中感受到的平和带给他人。

总体来说，这首诗通过对汉宫、南国秋景的描绘，以及竹这一意象的运用，表达了诗人对于平安与和谐的追求，以及这种追求所蕴含的情感深度。