外孙朱饶归吴兴

作者:马廷鸾     朝代:宋

出门一别行千里,闭户归休读五车。
天路尘冥车服骥,世科墨湿字翻鸦。
绣绷尚忆春晖报,云舍无令暮霭遮。
晚岁饰巾吾待尽,高空摩翮汝横斜。

拼音版原文

chūménbiéxíngqiānguīxiūchē

tiānchénmíngchēshì湿shīfān

xiùbēngshàngchūnhuībàoyúnshèlìngǎizhē

wǎnsuìshìjīndàijìngāokōnghéngxié

注释

出门:离开家。
千里:很远的距离。
闭户:关门在家。
归休:退休或闲居。
五车:形容学问渊博,常用来比喻读书多。
天路:广阔的天空之路。
尘冥:尘土弥漫,形容道路遥远且艰难。
车服骥:疾驰的马车。
世科:科举考试。
字翻鸦:字迹密集如乌鸦。
绣绷:刺绣的绷子,代指艺术创作。
春晖:春天的阳光,象征温暖和希望。
暮霭:傍晚的雾气。
晚岁:晚年。
饰巾:佩戴头巾。
摩翮:抚摸翅膀,比喻仰望或期待。
横斜:自由自在地飞翔。

翻译

离家远行去千里,闭门读书如富翁。
天路漫漫马车疾,科举考试墨未干,字迹如乌鸦飞舞。
想起绣绷上的春光,回报春天的温暖,不要让傍晚的雾气遮住云舍。
晚年我只愿佩戴头巾,直到生命的尽头,仰望天空,期待你的飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于远方亲人的思念之情,以及对书籍的热爱和渴望。诗人通过出门千里别离、闭户读书五车,表达了对知识的追求和对亲人无法相见的感慨。

"天路尘冥车服骥,世科墨湿字翻鸦"两句中,"天路"比喻远方亲人的所在,"尘冥"形容道路的遥远和迷离;"车服骥"则是对远行者所乘之物的描写。"世科"指历代文献,"墨湿字翻鸦"则是说书籍上的墨迹依旧鲜明,如同乌鸦在翻飞,显示出诗人对这些文化遗产的珍视和频繁研读。

"绣绷尚忆春晖报,云舍无令暮霭遮"两句表达了诗人对春天阳光的怀念,以及希望不要被晚霞所遮挡。"绣绷"可能是指春日温暖的阳光,而"尚忆"则显示出诗人的深切怀念;"云舍"形容高远的地方,"无令暮霭遮"表达了对自由和希望不受阻碍的心情。

最后两句"晚岁饰巾吾待尽,高空摩翮汝横斜"则是诗人对自己年华将老、头发斑白的感慨,以及对于生命中的等待和追求。"晚岁"指的是晚年时光,"饰巾"形容白发,而"吾待尽"表达了对生命即将结束的无奈;"高空摩翮汝横斜"中,"摩翮"可能是比喻诗人对于知识和精神追求的渴望不减,而"汝横斜"则是形容天边云彩的姿态,或许象征着诗人的心境。

整首诗通过对亲情、学问及生命的深刻感悟,展现了诗人内心的丰富情感和深邃意境。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2