游荷溪西禅寺

作者:马廷鸾     朝代:宋

髣髴招提寄远村,缁郎草草佛灯昏。
水将绿绕萦如带,山送青来列在门。
句里风骚耆旧远,胸中丘壑典刑存。
满怀孤愤几株石,欲起当年两达尊。

拼音版原文

仿fǎngzhāoyuǎncūnlángcǎocǎodēnghūn

shuǐjiāng绿ràoyíngdàishānsòngqīngláilièzàimén

fēngsāojiùyuǎnxiōngzhōngqiūdiǎnxíngcún

mǎn怀huáifènzhūshídāngniánliǎngzūn

注释

髣髴:仿佛。
招提:指佛教寺庙。
远村:远方的村庄。
缁郎:穿黑衣的僧人。
草草:匆忙。
水将绿绕:流水环绕着绿色。
萦如带:像带子一样环绕。
山送青来:青山送来翠色。
列在门:排列在门前。
句里风骚:诗句中的文采。
耆旧:年长而有威望的人。
胸中丘壑:心中的山水画卷或深思熟虑。
典刑:法则、标准。
满怀孤愤:心中充满孤独和愤慨。
几株石:几块石头作为陪伴。
欲起当年两达尊:想要恢复过去的威望。

翻译

仿佛招提寺坐落在遥远的村庄,身穿黑色僧袍的僧人匆匆忙忙,佛灯昏暗。
流水环绕着绿色,像一条带子,青山送来翠色,排列在门前。
诗句中蕴含着古老文人的风雅,心中的丘壑和法度依然存在。
满心孤寂与愤慨,只有几块石头作伴,想要重振当年的威望。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在游历过程中所感受到的自然美景与内心情感。开篇"髣髴招提寄远村,缁郎草草佛灯昏"两句,通过对远处山村和佛堂的描写,营造出一片宁静而神秘的氛围。"水将绿绕萦如带,山送青来列在门"则是对自然景色的细腻刻画,水如翠绿色的丝带缠绕,山色呈现出层次分明的深浅之美。

然而,在这宁静的外表下,诗人内心却充满了孤独和愤懑。"句里风骚耆旧远,胸中丘壑典刑存"透露出诗人对往昔风流韵味的追怀,以及对某种历史或个人经历的深刻记忆。"满怀孤愤几株石,欲起当年两达尊"则表明了诗人的内心世界,他的心中充满了无法诉说的情感,就如同手中的几块石头,而他渴望重现过往辉煌的荣耀。

整首诗通过对自然景观的描绘,抒发了诗人对历史、个人经历以及内心世界的深刻感悟,是一首融合了山水田园之美与个人的情愫思考于一体的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2