小xiǎo船chuán行xíng行xíng过guò晴qíng轩xuān，衾qīn紬chōu帷wéi楮chǔ兴xīng修xiū然rán。

如rú何hé打dǎ叠dié江jiāng湖hú志zhì，甘gān守shǒu陈chén编biān隐yǐn几jǐ眠mián。

小船：形容船只缓慢而平稳地行驶。
靖轩：可能是地名或某个特定的场所。
衾紬帷楮：指代床铺和帷幔，紬和楮都是古代的丝织品和纸张。
悠然：形容心情轻松愉快。
打叠：整理、筹划。
江湖志：指志向或理想，这里可能指的是江湖豪情或者冒险生涯。
陈编：旧书、古籍。
隐几眠：倚着几案（一种小型家具）睡觉，表示闲适的生活方式。

小船悠悠经过靖轩，被褥帷幔中思绪飘然。
如何整理心中的江湖梦想，甘愿静守古籍在几案边安眠。

此诗描绘的是诗人在小船上悠然自得地生活的情景。"行行过靖轩"表明诗人在水面上自由穿梭，靖轩可能是指一处风景优美的所在或诗人的居所。而"衾紬帷楮兴悠然"则展示了诗人对简单生活的享受与满足，衾紬帷楮都是古代家具和布匹的名称，用来描绘诗人平静安逸的日常。

后两句"如何打叠江湖志，甘守陈编隐几眠"则透露出诗人的某种情感和生活态度。打叠江湖志可能是指诗人对于外界喧嚣与功名利禄的淡然态度，而甘守陈编隐几眠则表明诗人愿意留在自己的小世界里，不追求世俗的成功，宁愿安静地生活，并沉醉于书卷中。

整体来看，这首诗通过描绘诗人的日常生活和内心世界，展现了一种超脱尘世、淡泊名利的隐逸情怀。