旧jiù里lǐ鸣míng珂kē一yī下xià车chē，蓬péng山shān西xī观guān更gèng谁shuí如rú。

木mù天tiān清qīng梦mèng何hé人rén到dào，花huā雨yǔ空kōng林lín有yǒu客kè居jū。

楼lóu迥jiǒng更gèng堪kān看kàn蠡lí泽zé，云yún深shēn犹yóu自zì护hù匡kuāng庐lú。

高gāo斋zhāi贡gòng馆guǎn新xīn增zēng色sè，读dú尽jìn尚shàng书shū万wàn卷juàn余yú。

鸣珂：古代车马装饰物，发出响声，这里代指贵客的到来。
蓬山：传说中的仙山，此处借指风景优美的地方。
木天：形容树木茂密的地方，象征静谧。
尚书：古代官书的一种，这里泛指书籍。

刚下车就听到蓬山上传来车铃声，西观的景色还有谁能比得上。
在那寂静的木天之中，又有谁能够进入我的梦境？空林中只有花开的声音，似乎有客人居住。
站在高楼远眺蠡泽，云雾深处依然守护着庐山的美景。
高雅的书斋和曲径小馆增添了新的光彩，我已经读完了万卷尚书。

诗中“旧里鸣珂一下车，蓬山西观更谁如”两句描绘了诗人回到故乡的场景，“鸣珂”指马车上的铃声，“蓬山西观”则是诗人心中的理想之地。这里不仅展示了诗人的归乡之情，也透露出他对现实世界的某种超然和不满。

“木天清梦何人到，花雨空林有客居”两句表达了诗人在宁静的山中书房里，对外界来客的期待与孤独感受。这里的“木天清梦”营造了一种超脱尘世的意境，“花雨空林”则增加了一份凄美。

“楼迥更堪看蠡泽，云深犹自护匡庐”两句通过对山房环境的描写，展现了诗人隐逸生活的宁静与安详。其中，“楼迥”指楼台的迥出，“蠡泽”则是水边的意思；“云深犹自护匡庐”形象地表达了山中居所被云雾环绕，既安全又隐秘。

最后，“高斋曲馆新增色，读尽尚书万卷馀”两句展现了诗人对学问的追求和书房内外的意境变化。其中“高斋曲馆”描写了书房的环境，“新增色”则暗示了一种精神上的满足；“读尽尚书万卷馀”表明了诗人广泛阅读，学识渊博。

总体来说，这首诗通过对自然景物和山中居所的细腻描写，展现了诗人的隐逸生活和内心世界，以及他对知识的追求与热爱。