山shān南nán泉quán石shí有yǒu余yú清qīng，几jǐ日rì篮lán舆yú天tiān上shàng行xíng。

亦yì欲yù西xī园yuán伴bàn飞fēi盖gài，庞páng公gōng不bù惯guàn入rù州zhōu城chéng。

山南：指地理位置的南方。
泉石：泉水和石头。
馀清：剩余的清静或清冷。
几日：几天。
篮舆：竹轿，古代一种轻便的交通工具。
天上行：像在天空中行走，形容感觉飘逸。
西园：西边的园林，常指隐居之处。
飞盖：疾驰的车盖，形容车速快或华丽的车辆。
庞公：庞德公，东汉隐士，后世常用来指代不愿入仕的人。
不惯：不习惯。
州城：州府之城，指官场或世俗之地。

山南的泉水和石头透出清幽的气息，
我已有多少天乘坐竹轿，仿佛在天空中漫步。

这首诗描绘了一幅宁静美丽的山水画面。"山南泉石有馀清"表达了诗人对自然景观的赞赏，水质清澈，泉声潺潺，与周遭的石头相映成趣。"几日篮舆天上行"则是诗人心中的理想之旅，似乎在幻想着乘坐一辆神秘的车子，在高空中自由翱翔。

接着，诗人表达了对西园的向往，希望能够与飞盖共游，这里的“飞盖”可能指的是仙境或者神仙的车驾，代表了一种超脱尘世、达到精神境界的愿望。"庞公不惯入州城"则透露出诗人对于现实世界的疏离感，庞公可能是诗人自指或化名，表示自己不习惯于俗世的喧嚣和束缚。

整首诗流露着诗人对自然之美的欣赏，以及对超脱凡尘、追求自由境界的深切向往。