爱ài君jūn才cái辩biàn吐tǔ如rú倾qīng，圆yuán直zhí横héng斜xié善shàn讲jiǎng兵bīng。

休xiū弄nòng向xiàng时shí闲xián笔bǐ砚yàn，破pò蛮mán征zhēng虏lǔ是shì功gōng名míng。

才辩：才华和辩论能力。
吐如倾：口才出众，滔滔不绝。
圆直横斜：形容军事策略灵活多变。
闲笔砚：平时的写作或绘画。
破蛮征虏：打败蛮族，征服敌人。
功名：成就和名声。

我欣赏你的才华，口若悬河，擅长谈论军事策略。
不要只沉迷于过去的文墨游戏，征服蛮夷、讨伐敌虏才是真正的功绩。

这首诗描绘了对一位秀才郭荣叔的赞美和送别之情。"爱君才辩吐如倾"表达了诗人对郭秀才才华横溢、言谈举止如同倾泻不尽的钦佩。"圆直横斜善讲兵"则指出了他在军事理论方面的精通，无论是正面直接还是侧面迂回，都能娓娓道来，显示出其深厚的知识积累和高超的军事素养。

下两句"休弄向时闲笔砚，破蛮征虏是功名"则是在劝诫郭秀才不要在平凡的日子里虚度光阴，要把握住每一个机会去磨练自己的笔墨和武学，因为只有真正地投入到对抗蛮夷、征讨外敌中，才能获得真正的功勋与美名。这也反映出诗人对于郭秀才未来可能面临的挑战及其应有的担当有着深刻的期许。