山shān郡jùn上shàng元yuán荣róng乐lè事shì，大dà开kāi金jīn地dì作zuò遨áo场chǎng。

烟yān云yún向xiàng晓xiǎo谁shuí教jiào霁jì，灯dēng烛zhú乘chéng春chūn自zì有yǒu香xiāng。

紫zǐ陌mò荧yíng煌huáng随suí步bù远yuǎn，彩cǎi棚péng佳jiā丽lì斗dòu眉méi长cháng。

游yóu人rén莫mò惜xī酬chóu高gāo直zhí，买mǎi取qǔ银yín蟾chán一yī寸cùn光guāng。

山郡：指代某个有山的都市或地区，在上元节期间。
荣乐事：欢乐的事情，指节日庆祝活动。
金地：比喻富饶或华丽的地方。
遨场：游乐场所。
烟云：云雾。
向晓：清晨。
霁：雨过天晴。
灯烛：灯火。
紫陌：繁华的街道。
荧煌：光彩夺目。
随步远：随着脚步延伸。
綵棚：彩饰的棚子，可能指集市或表演场地。
佳丽：美女。
斗眉长：比赛谁的眼线（眉毛）更长，形容女子打扮艳丽。
游人：游客。
酬高直：高价购买。
银蟾：月亮的美称，这里指代明亮的灯笼。
一寸光：形容灯笼发出的微弱但明亮的光线。

山郡在上元节期间充满欢乐，盛大开启金色的土地作为游乐场所。
清晨的烟云何时才会消散，夜晚的灯火在春天自带香气。
走在繁华的街道上，沿途的灯光璀璨，美丽的女子比美眼线特长。
游客们不要吝啬，以高价换取那明亮如月的一寸光芒。

这首诗描绘了上元节（即元宵节，中秋节）夜晚的盛大场面。诗人以生动的笔触勾勒出一幅热闹非凡的图景。

“山郡上元荣乐事，大开金地作遨场。”两句描写了节日里的欢庆气氛和举办的活动，金地遨场显得格外豪华，彰显了一种盛世繁华的景象。

“烟云向晓谁教霁，灯烛乘春自有香。”这里诗人以问句表达了对清晨烟云何去何从的好奇，而“灯烛乘春”则传递出节日夜晚的温馨与美好之感。

“紫陌荧煌随步远，綵棚佳丽斗眉长。”诗人通过对道路和装饰的描绘，展现了节日里街道的繁华景象，以及装饰的精致与众多。

最后两句，“游人莫惜酬高直，买取银蟾一寸光。”则是诗人对游人的劝告，不必吝啬赏金，而应欣赏那一刻的快乐，即使只是一点微小如“银蟾一寸光”的美好。

整首诗通过对节日盛景的细腻描绘，展现了作者对生活之美好感受和赞美，同时也反映出宋代社会的繁荣与人民的喜乐心情。