长cháng嗟jiē珍zhēn果guǒ滞zhì遐xiá方fāng，好hǎo种zhǒng华huá林lín奉fèng帝dì王wáng。

夏xià簟diàn满mǎn风fēng罗luó秀xiù色sè，晓xiǎo梯tī乘chéng露lù摘zhāi新xīn香xiāng。

泼pō霞xiá乍zhà染rǎn愁chóu将jiāng变biàn，烹pēng玉yù才cái凝níng忍rěn更gèng尝cháng。

正zhèng在zài临lín节jié病bìng痟xiāo甚shèn，忽hū蒙méng佳jiā惠huì敢gǎn相xiāng忘wàng。

珍果：珍贵的果实。
遐方：远方。
华林：皇家园林。
泼霞：晚霞。
烹玉：烹煮如玉的果实。
临邛：古代地名，这里指诗人所在地。
佳惠：美好的礼物。

感叹珍贵的果实在远方停滞，美好的品种种植在皇家园林供奉君王。
夏日竹席上满是罗纹的凉意，清晨梯子上踏着露水采摘新鲜香气。
晚霞突然染色，似乎带着忧愁，刚烹煮的美玉般果实凝结，让人不忍立刻品尝。
我正身患重病在临邛，忽然收到你的厚礼，怎能忘记这份深情厚谊。

此诗描绘了一幅生动的荔枝采摘图，充满了对美好事物的赞美和对丰硕果实的期待。开篇“长嗟珍果滞遐方，好种华林奉帝王”两句，表达了诗人对珍贵果实的赞赏，以及希望这些美好的果木能够繁衍昌盛，为帝王所用，不仅是物质上的丰富，更有精神上的寄托。

“夏簟满风罗秀色，晓梯乘露摘新香”两句，则具体描绘了荔枝成熟时的景象。夏日里，荔枝在和风中摇曳，散发出迷人的色彩与香气。而清晨时分，人们登上高梯，在露水滋润中采摘那些新鲜出炉的果实。

“泼霞乍染愁将变，烹玉才凝忍更尝”两句，诗人通过对比荔枝与美酒之间的关系，表达了对品尝这份甘甜的期待和珍惜。然而，这种期待也夹杂着一丝忧虑，因为美好的事物总是易逝。

“正在临邛病痟甚，忽蒙佳惠敢相忘”两句，则转向个人情感的表达。在诗人生病期间，收到了远方友人的关怀与馈赠，这份意外之福，让他感到温暖，也让他忍不住要去回忆和珍惜这份难得的情谊。

总体而言，此诗通过对荔枝的描写，展现了诗人对自然美景的欣赏，对生活中美好事物的珍视，以及在不易之境中对友情的感念。