层céng崖yá高gāo百bǎi尺chǐ，亭tíng即jí层céng崖yá下xià。

飞fēi泉quán若ruò环huán佩pèi，万wàn缕lǚ当dāng檐yán泻xiè。

坐zuò可kě脱tuō赤chì热rè，听tīng宜yí彻chè清qīng夜yè。

亭tíng前qián树shù肤fū剥bāo，为wèi系xì行xíng人rén马mǎ。

层崖：高峻的山崖。
亭：亭子。
即：在。
环佩：古代女子的装饰物，这里比喻流水声。
万缕：形容水流众多。
檐：屋檐。
脱：摆脱。
赤热：酷热。
彻：穿透。
肤剥：树皮粗糙。
行人马：过路的行人和他们的马。

山崖高峻百尺，亭子坐落在崖脚下。
飞流的泉水如环佩声，千丝万缕直落屋檐。
坐在亭中能避暑热，清音宜至深夜。
亭前树木皮糙糙，常用来拴住行人的马匹。

这首诗描绘了一处幽静的山间亭子，环境清新，气候凉爽。层崖高耸，亭子座落其下，飞泉环绕，如同玉佩般悦耳。万丝泉水从檐下滴落，形成一幅自然界的画卷。在这个地方，可以坐下来摆脱炎热的烦扰，聆听清晨或夜晚的泉声，心旷神怡。

亭前树木被剥去树皮，显示出当地居民为了行人和马匹而做出的准备。这种细节描写，不仅展现了诗人对自然美景的欣赏，也反映了一种关怀民生的情感。

整首诗通过层次分明的景物描写，传达了一种超脱尘世、寄情山水的情趣，同时也透露出诗人对于清幽生活的向往。