晓入东谷

作者:文同     朝代:宋

振缨效王官,释耒去乡县。
十年始还此,景物觉尽变。
东谷素所爱,乍到若创见。
烟云引晨策,数里入葱茜。
明霞照溪口,花草露初泫。
长松盘高岗,竦竦擢秀干。
垂阴杂群木,上欲接霄汉。
柔萝互钩锁,揽地走荒蔓。
修篁揭其间,万个挺若箭。
登临怆旧历,眺听悦新玩。
读书破茅庐,径彴已漂断。
唯馀舍南水,尚吐石窦溅。
潺潺落危壑,衮衮引飞练。
临流濯尘襟,照影实觌面。
功名竟何所,旅迹转孤贱。
引手谢猿鹤,深惭尔惊怨。

拼音版原文

zhènyīngxiàowángguānshìlěixiāngxiàn

shíniánshǐháijǐngjuéjìnbiàn

dōngsuǒàizhàdàoruòchuàngjiàn

yānyúnyǐnchénshùcōngqiàn

míngxiázhàokǒuhuācǎochūxuàn

chángsōngpángāogǎngsǒngsǒngzhuóxiùgān

chuíyīnqúnshàngjiēxiāohàn

róuluógōusuǒlǎnzǒuhuāngmàn

xiūhuángjiējiānwàntǐngruòjiàn

dēnglínchuàngjiùtiàotīngyuèxīnwán

shūmáojìngzhuópiāoduàn

wéishènánshuǐshàngshídòuyóu

chánchánluòwēigǔngǔnyǐnfēiliàn

línliúzhuóchénjīnzhàoyǐngshímiàn

gōngmíngjìngsuǒzhuǎnjiàn

yǐnshǒuxièyuánshēncáněrjīngyuàn

注释

振缨:整理官帽,象征进入仕途。
释耒:放下农具,离开乡村。
创见:初次见到,新奇的感觉。
晨策:清晨的策杖,指散步或出行。
葱茜:形容树木茂盛。

翻译

我振起官帽效仿王侯,放下农具离开家乡。
十年后我才返回此地,景致变化让我感到惊奇。
东谷向来是我喜爱的地方,初次到来仿佛发现新奇景象。
晨雾引导着我的行程,几里路深入葱郁的山林。
明亮的朝霞照亮溪口,花草上露珠晶莹欲滴。
高大的松树盘踞在山坡,挺拔的枝干直指苍穹。
松荫混杂在众多树木中,似乎要连接天际。
藤萝互相缠绕,蔓延在地,像野草般生长。
修长的竹子点缀其间,万竿挺立如箭簇。
登高望远,感慨旧时经历,新奇之景令人愉悦。
曾经的读书处茅屋已破败,小径上的木桥已断裂。
只剩下屋南的流水,石缝间仍有泉水喷溅。
流水潺潺落入深谷,宛如白练飞舞。
面对流水洗涤尘埃,倒影清晰可见。
功名利禄究竟为何物?流浪生涯愈发孤独贫贱。
我伸手向猿鹤告别,深感愧疚,让你们受惊了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归乡后对自然景物的深情描述和内心感受。诗中“振缨效王官,释耒去乡县”两句表明诗人曾经有过仕途之路,但最终放弃了官场生活,选择回到自己的家乡。此处展现了诗人对世俗功名的超脱和对自然田园生活的向往。

“十年始还此,景物觉尽变”表达了诗人归来后,对周围环境变化的感慨。这里的“尽变”不仅是外在景象的改变,更有着内心情感的转变和成长。

接下来的几句“东谷素所爱,乍到若创见。烟云引晨策,数里入葱茜。”诗人通过对东谷自然美景的描绘,表达了他对这片土地深厚的情感,以及对纯净生活的向往和追求。

“明霞照溪口,花草露初泫。长松盘高岗,竦竷擢秀干。”这些句子通过细腻的笔触描绘了自然景观,展示了诗人细致入微的观察力和对美好事物的欣赏。

“垂阴杂群木,上欲接霄汉。柔萝互钩锁,揽地走荒蔓。”这里诗人的笔法转向幽深,通过树木与天际相连的描写,传达了一种超脱尘世、通向宇宙的境界。

“修篁揭其间,万个挺若箭。登临怆旧历,眺听悦新玩。”这两句则是对诗人个人经历和内心世界的展现,他通过对自然景物的欣赏和回忆,将自己的情感深化。

“读书破茅庐,径彴已漂断。唯馀舍南水,尚吐石窦溅。”这里诗人的生活状态和精神追求得到了体现。他放弃了过去的学业和生活,而选择了与大自然更亲近的生活方式。

“潺潺落危壑,衮衮引飞练。临流濯尘襟,照影实觌面。”诗人在这里用水声山石来形容自己的心境,表达了一种超脱红尘、回归自然的志向。

最后,“功名竟何所,旅迹转孤贱。引手谢猿鹤,深惭尔惊怨。”则是诗人对自己过往追求功名的反思和自责,以及对当前选择的确认与坚持。这既展现了诗人的自我觉察,也表达了一种超然物外、自在人生的哲学思考。

总体来说,这首诗通过对自然美景的细腻描绘,展示了诗人内心世界的丰富和深邃,是一篇情感真挚、意境幽远的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2