新亭：新建的亭子。
城隈：城市边缘。
万里江山：广阔的江山。
爽气：清新的气息。
孤峰：独立的山峰。
擎日：支撑着夕阳。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
春回：春天的回归。
登车：登上车子。
澄清志：澄清世事的愿望。
赋咏才：吟诗作赋的才能。
太守：地方长官。
风流：政绩卓越。
民讼简：百姓诉讼少。
落成：建成。
尊酒：美酒。
相陪：一起陪伴。

新亭坐落在城市边缘，视野开阔，万里江山的清风和气息扑面而来。
远处山峰孤独挺立，夕阳映照，林中的鸟儿鸣叫着仿佛在呼唤春天的回归。
我登上车，虽然怀有澄清世事的愿望，但遗憾的是没有吟诗作赋的才华。
作为太守，政绩斐然，百姓安宁，新建的亭子落成时，他邀请大家一同举杯庆祝。

这是一首描绘自然风光和表达诗人情感的诗句。从字里行间，可以感受到诗人对大自然的热爱以及自己内心世界的澎湃。

"新亭高敞枕城隈，万里江山爽气来。" 这两句描绘了一幅雄伟壮丽的景象：新亭坐落在开阔的地方，可以作为枕头仰望着城墙的轮廓，而远处则是连绵不绝的江山，带来了清新的空气和生机。

"云外孤峰擎日晚，林间啼鸟唤春回。" 这两句诗则描写了一个更加具体、细腻的自然景观：在云层之外，有一座独自屹立的山峰，它似乎在撑起夕阳的轮廓；而在树林之间，婉转的鸟鸣声中充满了春天的气息。

"登车谩有澄清志，览景惭非赋咏才。" 这两句表达了诗人内心的情感：当诗人准备上车离开时，他心里却装着一种清澈明净的愿望；然而，当他面对这如画的风光，却感到自己写诗的才能不足以完全表达这美景。

"太守风流民讼简，落成尊酒许相陪。" 最后两句则转向了人际交往和生活的情境：太守（地方长官）治理有方，使得百姓安宁无争吵；诗人提起酒杯，邀请友人共饮，共同享受这美好时光。

整体来说，这首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人胸怀宽广、情感丰富的一面，同时也反映出诗人对于文学创作的自谦态度。