真zhēn仙xiān祠cí馆guǎn锁suǒ层céng岚lán，下xià瞰kàn平píng畴chóu十shí里lǐ宽kuān。

谱pǔ牒dié尚shàng标biāo唐táng篆zhuàn额é，风fēng仪yí仍réng是shì汉hàn衣yī冠guān。

紫zǐ芝zhī白bái兔tù灵líng如rú昨zuó，石shí碣jié丹dān湖hú事shì不bù刊kān。

千qiān古gǔ云yún孙sūn牛niú马mǎ走zǒu，敬jìng瞻zhān遗yí像xiàng仰yǎng高gāo寒hán。

层岚：层层叠叠的山岚。
平畴：平坦的田地。
谱牒：家族世系或历史记录。
唐篆额：唐代的篆书标题。
汉衣冠：汉代的服饰，象征古代文化。
紫芝白兔：象征仙气的紫色灵芝和白色兔子。
石碣：石碑。
丹湖：红色的湖泊，可能象征神圣之地。
云孙：后代子孙。
牛马走：比喻忙碌奔波的人。
遗像：逝者的画像或雕塑。
高寒：形容高尚纯洁的品格。

真仙祠馆被层层山岚笼罩，向下望去，广阔的田野绵延十数里。
祠馆的族谱上还刻有唐代篆书的标题，保持着汉代的风貌和礼仪。
这里的紫芝和白兔依然充满灵性，如同昨日，石碑上的记载在丹湖边永不磨灭。
千百年来，后人如云，如同牛马奔走，恭敬地瞻仰着先贤的遗像，仰望他的高尚与清寒。

这首诗描绘了一处古朴幽深的真仙祠馆，锁住了层层叠嶂。从高处往下看，可以俯瞰到十里之遥的平原宽广景致。诗人提到“谱牒尚标唐篆额”，意味着这里仍然保留着古代的门额和文书制度，显示出对历史文化的尊崇和延续。而“风仪仍是汉衣冠”则表明祠馆所传承的是上古汉代的礼仪与服饰风格，彰显了诗人对于传统文化的敬仰。

接下来的“紫芝白兔灵如昨”，似乎是在描述祠内供奉的仙草和神兽，给人以超凡脱俗之感。紧接着，“石碣丹湖事不刊”则暗示着这里藏有古老的典籍和历史故事，而这些都未曾被外界所了解。

最后两句“千古云孙牛马走，敬瞻遗像仰高寒”，诗人通过对祠内古代圣贤塑像的描绘，表达了对他们的崇敬之情。同时，"仰视着那些高远的塑像，感到一阵清冷"，不仅是对物理空间的描述，更是对心灵深处的敬畏与向往。

整首诗通过对真仙祠馆的描写，不仅展现了一个历史悠久、文化积淀丰富的地方，也反映出了诗人对于传统文化的珍视和对先贤的崇拜。通过这种方式，诗人试图在时间的长河中寻找精神上的寄托。