作zuò券quàn西xī家jiā贷dài子zǐ钱qián，略lüè容róng书shū卷juàn识shí春chūn妍yán。

杜dù陵líng妇fù忍rěn长cháng贫pín面miàn，夸kuā与yǔ樵qiáo青qīng亦yì自zì贤xián。

作券：借贷。
西家：西邻或某西姓人家。
贷子钱：借钱。
略容：勉强能够。
书卷：书籍。
识：欣赏。
春妍：春天的美好。
杜陵妇：指杜陵地区的一位妇人。
忍：忍受。
长贫：长期贫困。
面：处境。
誇与：向...夸耀。
樵青：砍柴的人。
亦自贤：也自认为贤良。

在西家借来银票度日，勉强还能翻阅书籍欣赏春天的美丽。
杜陵的妇人忍受长久的贫困，即使向砍柴人夸耀自己的节俭也算得上贤良。

这首诗描绘了一个家庭为美好事物所付出的代价。"作券西家贷子钱，略容书卷识春妍"表明为了得到美好的东西——这里是牡丹，即使要抵押财产、借钱也在所不惜，而且这种追求美的行为已经成为习以为常的事情，可以从书卷中获得知识和对美好事物的认识。"杜陵妇忍长贫面，誇与樵青亦自贤"则表现了一种自我安慰的心态，即使生活贫困（杜陵妇可能指的是作者本人或者类似处境的人），也要勇敢地面对现实，与大自然（这里以樵夫为代表）相比较，找到自己的价值和优点。

诗中通过对比和对待美好事物的态度，展现了宋代文人对于生活质量的追求以及在困境中寻找自我价值的一种精神状态。整首诗语言质朴、意蕴深长，体现了作者方岳在表达个人情感和审美观念上的独到见解。