鹤：白鹤。
怨：哀怨。
空山：空旷的山林。
久：长久。
勒：停留。
文：此处指诗人自己。
买船：雇船出行。
访：拜访。
武夷君：武夷山的友人或名胜。
一声：一曲。
铁笛：金属制成的笛子。
不知处：找不到。
但觉：只感觉到。
生：弥漫。
白云：白色的云雾。

白鹤长久以来在空山中哀鸣，我买船去寻找武夷山的朋友。
却找不到那铁笛声响起的地方，只感到全身被洁白的云雾包围。

这首诗描绘了一种超脱尘世、追求精神自由的意境。"鹤怨空山久勒文"中，"鹤"指的是仙鹤，常象征着高洁与自由；"空山"则给人以静谧和空旷之感；"久勒文"可能暗示诗人对自然美景的长久怀念。接着"买船又访武夷君"表达了诗人对名山大川的向往，以及对某位高人的寻访。

第三句"一声铁笛不知处"，铁笛在中国文化中常与隐逸、高僧等有关，这里可能暗示着一种超凡脱俗的声音，而这种声音的来源却不为人知，增添了一种神秘感。最后"但觉满身生白云"则更深化了这种意境，诗人仿佛在听到了那不知所来的铁笛声之后，与自然融为一体，甚至感觉到自己身体上生出了白云，这是精神上的高度自由和超脱。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对某种高洁精神的追求，展现了诗人内心的清净与超然。