春连：春天连接。
禁籞：皇家园林。
绿阴交：绿树成荫。
晴烟：晴空下的雾气。
舞翠蛟：像翠色蛟龙在舞动。
君王：皇帝。
游幸：出游。
浑未识：还未见过。
鸣鞘：马鞭挥动的声音。

春天来临，皇家园林绿树成荫，对面的晴空下，烟雾如翠色蛟龙般舞动。
尤其是皇帝出游的机会很少，以至于宫中的花朵还未见过马鞭挥动的声音。

此诗描绘了一幅春天湖上的美丽景象，通过对比和暗示表达了诗人对于君王游幸生活的感慨。

"春连禁籞绿阴交"，一句点出了季节与环境，春意浓郁之际，绿树成荫，连绵不断。"对面晴烟舞翠蛟"则描绘了湖上景色，其中的"晴烟"和"翠蛟"都给人以轻柔、优雅之感，仿佛在这宁静的湖光山色间，即使是幻想中的神兽也随着烟雾起舞。

然而，接下来的两句"最是君王游幸少，宫花浑未识鸣鞘"却引入了人事和历史的思考。"最是君王游幸少"表明这般美景并非常见于帝王生活之中，而"宫花浑未识鸣鞘"则通过对皇宫内花朵不识马鞍声响的描写，隐含了诗人对于权力中心与自然美景之间隔阂的感慨。这里的"鸣鞘"指的是战马的马鞍，因而也暗示了一种战争和紧张氛围，这与湖上的平静形成鲜明对比。

总体来说，此诗通过对春日湖光的描绘，以及对君王生活的一种感慨，展现了诗人对于自然美景的热爱以及对于权力与自然之间关系的独特思考。