九日与同年沈贯卿饮月墅

作者:方岳     朝代:宋

自摘黄花插满头,谁怜白发不禁秋。
同年肯过卢仝屋,九日共登王粲楼。
天气政为吾辈设,酒香莫对俗人篘。
渠侬尽把茱萸看,更与渊明风马牛。

拼音版原文

zhāihuánghuāchāmǎntóushuíliánbáijìnqiū

tóngniánkěnguòtóngjiǔgòngdēngwángcànlóu

tiānzhèngwèibèishèjiǔxiāngduìrénchōu

nóngjìnzhūkàngèngyuānmíngfēngniú

注释

自摘:自己采摘。
黄花:菊花。
怜:怜悯,同情。
白发:白头发,指年老。
禁秋:抵挡不住秋天的肃杀。
同年:同龄人。
卢仝:唐代诗人,此处代指朋友。
屋:家。
九日:重阳节。
王粲楼:历史上的楼阁,可能象征聚会之地。
天气政:天气似乎特意。
吾辈:我们这些人。
俗人:世俗之人。
篘:过滤,这里指品酒。
渠侬:他们。
茱萸:一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
渊明:陶渊明,东晋诗人,常以隐逸自比。
风马牛:比喻毫不相干,出自《左传》。

翻译

我独自摘下菊花插满了头,又有谁能怜惜我这满头白发经不起秋意的摧残。
如果能有同年好友如卢仝一样来访,我们将在重阳节一同登上王粲当年的楼台。
这样的天气仿佛专为我们这些老友而设,美酒的香气不要让世俗之人专享。
他们只顾欣赏茱萸,哪里懂得我与陶渊明般的心境,毫不相干。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品,名为《九日与同年沈贯卿饮月墅》。从诗中可以感受到诗人对友情和自然美景的深厚感情,以及他超脱世俗、享受大自然之美的生活态度。

"自摘黄花插满头,谁怜白发不禁秋。" 这两句表达了诗人自在欢乐的情怀。他不顾年华老去,只是随意采撷黄花戴在头上,对于白发和秋天的到来却感到无奈。这也隐含着诗人对生命易逝、时光飞逝的感慨。

"同年肯过卢仝屋,九日共登王粲楼。" 这两句通过提及历史上的名人和地点,显示了诗人的文艺素养和对历史文化的尊崇。同时,这也强调了他与友人共同庆祝重阳节的情谊。

"天气政为吾辈设,酒香莫对俗人篘。" 这两句则是诗人表达自己与世隔绝,只愿意享受大自然赋予的美好,与懂得欣赏这些美景的人共饮美酒,不屑与那些不懂得其中滋味的人分享。

最后两句 "渠侬尽把茱萸看,更与渊明风马牛。" 则是诗人对友人的赞美和对自然之美的享受。他将自己的感受比作古代高士庄周(即“渊明”),表达了超脱物外、与大自然合一的精神境界。

整首诗通过描绘重阳节时的欢聚场景,展现了诗人对友谊和大自然之美的深切感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2