毕bì竟jìng春chūn晴qíng好hǎo，杨yáng花huā也yě送sòng行xíng。

驿yì程chéng寒hán冉rǎn冉rǎn，江jiāng树shù晓xiǎo晶jīng晶jīng。

水shuǐ长cháng船chuán能néng驶shǐ，诗shī多duō担dān转zhuǎn轻qīng。

江jiāng湖hú吾wú倦juàn矣yǐ，茅máo屋wū几jǐ时shí成chéng

毕竟：终究，毕竟。
杨花：柳絮，象征离别。
送行：为离别增添伤感氛围。
驿程：驿站的旅程。
寒冉冉：形容路途寒冷且漫长。
江树：江边的树木。
晶晶：形容早晨江面或树叶的清亮。
水长：水流深长。
船能驶：船只可以顺流而行。
诗多：写了很多诗。
担转轻：指心情因创作而轻松。
江湖：泛指四处漂泊的生活。
倦矣：感到疲惫。
茅屋：简陋的草屋，象征归宿。
几时成：何时能建成。

毕竟春天天气晴朗，连杨花也在为我们送别。
旅途中的路程寒冷而漫长，清晨江边的树木闪烁着晶莹。
水流深长，船只得以航行，写诗多了反而觉得担子变轻。
我在江湖漂泊已感疲倦，何时才能拥有自己的茅屋呢？

这首诗描绘了一幅春日行舟的图景，诗人借此抒写了自己的情感和生活状态。开篇“毕竟春晴好，杨花也送行”表明在这个美好的春日里，连杨花都似乎在为诗人的离别送行，环境与情感交织，营造了一种淡淡的忧伤氛围。

接着，“驿程寒冉冉，江树晓晶晶”中，“驿程”指的是官道或旅途，而“寒冉冉”则形容春日清晨的微冷气息。江边的树木在清晨的阳光下显得格外清新，树上的露珠在早晨的第一缕阳光下闪耀着晶莹的光泽。这两句生动地描绘了诗人旅途中的景象，同时也透露出诗人内心的寂寞和对远方的向往。

第三句“水长船能驶，诗多担转轻”表达了诗人的心境变化。随着行舟在平坦宽广的水面上航行得越来越顺畅，诗人内心的忧愁也似乎随之减轻。他通过写作（“诗多”）来抒发自己的情感，使得精神负担变得不那么沉重。

最后，“江湖吾倦矣，茅屋几时成”则表达了诗人对于归隐生活的渴望。长期的旅途和外界的纷扰让他感到心力交瘁，他渴望能够早日结束这种流离失所的生活，建造自己的茅屋，过上平静安稳的生活。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真实抒发，展现了诗人对于归属与平静生活的深切向往。