一yī痴chī便biàn了le公gōng家jiā事shì，尽jìn可kě与yǔ诗shī宽kuān作zuò程chéng。

书shū册cè不bù嫌xián官guān屋wū冷lěng，香xiāng匜yí相xiāng对duì歙xī溪xī晴qíng。

熟shú知zhī白bái鹭lù难nán为wèi伴bàn，烦fán见jiàn青qīng山shān且qiě寄jì声shēng。

此cǐ别bié不bù过guò旬xún日rì耳ěr，又yòu携xié孤gū啸xiào上shàng江jiāng城chéng。

痴：痴迷。
公家事：公务。
宽作程：放松的方式。
书册：书籍。
官屋：官署。
香匜：有香味的水壶（古代用来洗手或洒水的器物）。
歙溪：地名，指歙县的溪流。
白鹭：一种水鸟，象征高洁。
青山：自然景色，常引申为远方的朋友。
寄声：倾诉心声。
旬日：十天。
孤啸：独自的啸声，表达孤独或豪迈之情。
江城：江边的城市。

一旦痴迷于公务，就让诗歌成为放松的方式。
书房虽简陋，但与书香相伴，晴朗的歙溪旁更显惬意。
深知白鹭难以长久相伴，只好向青山倾诉心声。
这次分别只是十天左右，很快我又要带着孤独的啸声前往江城。

这首诗是宋代诗人方岳的作品，题为《次韵王尉白事幕府》。从诗的内容来看，诗人表达了一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。

“一痴便了公家事，尽可与诗宽作程。”这里，“一痴”指的是专心致志，一旦决心，便能摆脱官场的繁杂事务。诗人认为，只要全神贯注地投入到文学创作中，就能够超越世俗的束缚，找到内心的平静。

“书册不嫌官屋冷，香匜相对歙溪晴。”诗人在这里表达了对书籍的热爱，即便是在寒冷的官舍之中，只要有书为伴，也能感到温暖和安宁。香炉中的香气与歙溪的清新空气交织，营造出一幅淡雅的生活画面。

“熟知白鹭难为伴，烦见青山且寄声。”诗人深知与白鹭为伴是多么不易，因而在心中留下了对自然景色的珍视之情。即便是在繁忙之时，也希望能够寻得一处清幽的所在，将自己的声音寄托给那青山。

“此别不过旬日耳，又携孤啸上江城。”最后两句表达了一种离别的情感。诗人与朋友即将分离，这份离愁虽然只有短短的十天时间，但心中的不舍已然难以言表。在这样的情绪中，诗人选择带着孤独的心灵，啸着船上的桨声，一路上行至江城。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的理想。