持chí家jiā不bù废fèi夜yè窗chuāng书shū，未wèi了le功gōng名míng志zhì竟jìng违wéi。

是shì处chù青qīng山shān曾céng对duì饮yǐn，祗zhī今jīn白bái羽yǔ为wèi谁shuí挥huī。

杨yáng花huā乱luàn落luò春chūn无wú极jí，燕yàn子zǐ重zhòng来lái人rén已yǐ非fēi。

手shǒu斸zhú苍cāng烟yān营yíng葬zàng地dì，可kě堪kān晴qíng树shù转zhuǎn斜xié晖huī。

持家：管理家务。
夜窗书：夜晚读书。
违：违背，未能实现。
是处：处处，各处。
白羽：白色的羽毛，这里可能指酒杯。
挥：挥动。
杨花：柳絮。
春无极：春天无尽。
人已非：人事已变，人不在。
手斸：亲手挖掘。
苍烟：青烟，形容环境幽静。
晴树：晴朗天气中的树木。
斜晖：夕阳。

他坚持夜晚读书治家，但未能实现功名的愿望终究成空。
曾经与友人在青山下对酒畅饮的地方，如今只剩我独自挥舞白羽（可能是酒杯）。
春天杨花纷飞，无尽的春光中人事已非，燕子归来却发现旧人不在。
亲手在青烟缭绕之地挖坑准备安葬，怎能忍受晴天的树木映照着斜阳的凄凉景象。

这首诗描绘了一位文人对往昔生活的怀念和现实中的无奈。开篇两句“持家不废夜窗书，未了功名志竟违”，表明诗人曾在夜深时分坚守家庭，勤奋读书，以期实现功名之志，但最终却未能如愿。"是处青山曾对饮，祇今白羽为谁挥"，则回忆起过去与友人共同畅饮于青山之下的美好时光，而现在却只剩下白色的羽扇无力地挥舞，没有了昔日的欢乐。

接下来的两句“杨花乱落春无极，燕子重来人已非”，写出了时间流逝、世事变迁的情景。杨花纷飞，春天似乎没有尽头，但实际上诗人的心境已经发生了变化；而归巢的燕子再次来临，却见证了人们早已物是人非。

末尾两句“手斸苍烟营葬地，可堪晴树转斜晖”，则表达了一种对生命无常和时光易逝的感慨。诗人用手中的笔（或可理解为锄头）在浓烟中勾画出自己的墓地，心中充满了对死亡的预感；同时，晴朗的树木下斜阳的投影，让人感到时间的流逝和生活的脆弱。

整首诗通过对过去美好时光的回忆，以及对现实无奈和生命易逝的感叹，表现了诗人复杂的情感和深刻的人生体验。