才cái有yǒu佳jiā山shān便biàn歇xiē程chéng，岛dǎo烟yān汀tīng雨yǔ正zhèng关guān情qíng。

世shì於wū吾wú道dào亦yì聊liáo尔ěr，我wǒ与yǔ梅méi花huā各gè瘦shòu生shēng。

无wú处chù不bù曾céng供gòng夜yè话huà，有yǒu田tián谁shuí肯kěn废fèi春chūn耕gēng。

年nián华huá俱jù在zài客kè中zhōng过guò，只zhī为wèi天tiān公gōng乞qǐ一yī晴qíng。

佳山：美丽的山。
歇程：停下行程。
岛烟汀雨：岛上雾气和水边细雨。
关情：触动情感。
吾道：我所追求的道路。
聊尔：随意，一般般。
各瘦生：各自在孤独中憔悴生长。
夜话：深夜交谈。
废春耕：放弃春天的耕作。
客中过：在旅途中度过。
天公：自然，这里指天意。
乞一晴：祈求一次晴天。

遇到好山就停下行程，岛上烟雾江边细雨触动情怀。
世间对我所追求的道也如此随意，我和梅花都在孤独中憔悴生长。
无论何处都曾陪伴深夜交谈，有田地的人谁会放弃春天的耕种。
青春都在旅途中度过，只因向天公祈求一次晴朗的天气。

此诗描绘了一位旅人在佳山歇息，感受岛上烟霭与雨气交织的意境。"世于吾道亦聊尔"表达了诗人对于世俗纷争持有超然态度，选择了自己的道路，而"我与梅花各瘦生"则隐含着对梅花清高孤傲品格的赞美与自况。

"无处不曾供夜话"显示了诗人游历四方，无论何地都能找到谈资，展现其丰富的人生经验和广泛的知识积累。"有田谁肯废春耕"则是一种对农时作物的关怀，强调农业生产的重要性。

"年华俱在客中过"表达了诗人漂泊异乡、岁月匆匆流逝的情感，而"只为天公乞一晴"则透露了一丝对于天气好转以便行程的期盼。

整体而言，此诗通过对自然景物和个人情怀的描绘，展现了诗人独特的人生态度与深邃的情感世界。