玉yù佩pèi翻fān然rán下xià帝dì傍bàng，墨mò池chí照zhào影yǐng妬dù新xīn妆zhuāng。

时shí人rén莫mò作zuò飘piāo零líng看kàn，收shōu拾shí毫háo端duān无wú尽jìn香xiāng。

玉佩：贵重的装饰品，可能象征才华或地位。
帝傍：天帝身边，可能指上天或权威之处。
墨池：砚池，比喻文人的创作环境。
新妆：比喻新的创作或才华初露。
飘零：形容孤独、漂泊或不得志。
毫端：笔尖，代指文思或创作。
无尽香：比喻无穷的才情或深远的影响。

玉佩忽然落在天帝身旁，墨池中的倒影都因它而嫉妒新妆。
世人不要把它当作飘零的事物看待，因为它蕴含在笔尖的无尽韵味犹如芬芳。

这首诗描绘了一幅春日里梅花飘落的画面，玉佩翻然下帝傍，是说梅花像玉佩一样轻盈地落在帝王身边。墨池照影妒新妆，则是形容梅花落在砚池中，与墨色相映衬，更显得妩媚动人。时人莫作飘零看，提醒观者不要将这美景视为过眼云烟，而应该珍惜和感受这种美好。收拾毫端无尽香，是说即使是细小如毫的花瓣，也能散发出无尽的清香。这首诗通过对梅花落地后仍然散发着淡雅香气的描写，表达了作者对于自然之美的珍视和赞美，同时也寄寓了诗人对于生命中美好瞬间不能轻易流逝的感慨。