分fēn薄báo如rú云yún可kě奈nài何hé，入rù秋qiū荣róng气qì欠qiàn平píng和hé。

已yǐ于yú万wàn事shì都dōu无wú念niàn，只zhī向xiàng三sān杯bēi亦yì有yǒu魔mó。

顿dùn失shī花huā前qián多duō度dù醉zuì，轻qīng辜gū月yuè下xià岁suì番fān歌gē。

不bù留liú一yī物wù娱yú吾wú老lǎo，赢yíng得dé东dōng窗chuāng冷lěng淡dàn过guò。

分薄如云：形容秋天的繁华景象变得稀疏。
欠平和：指秋天的氛围不如以往宁静。
万事：所有的事情。
无念：不再有所牵挂。
三杯亦有魔：即使是三杯酒也能让人沉迷。
花前多度醉：在花丛中多次醉倒。
轻辜：轻易辜负。
月下几番歌：月下歌唱的许多次。
娱吾老：供我老年的娱乐。
赢得：换得。
东窗冷淡过：东窗下的生活变得孤寂。

秋天的繁华不再，显得有些不平静。
我已经对世间万物都不再挂怀，只沉溺于三杯美酒之中。
失去了在花前醉倒的时光，也辜负了月下欢唱的夜晚。
不为晚年留任何享乐之物，只换来东窗下孤寂的生活。

诗人以深刻的笔触描绘了秋日里的凄凉与自己对待生命态度的豁达。"分薄如云可奈何，入秋荣气欠平和"一句，通过对比春夏之际繁盛的景象与秋天萧瑟的自然状态，表达了诗人面对时光流逝无能为力的感慨。

接着，"已于万事都无念，只向三杯亦有魔"透露出诗人虽对世事淡然，但酒精的诱惑仍旧难以抗拒。这不仅展现了诗人对酒的依赖，更映射出其内心深处对生活的一种逃避与自我安慰。

随后的"顿失花前多度醉，轻辜月下几番歌"则让人感受到诗人的豪放与狂放，他在醉酒之中寻找快乐，在明月之下高声歌唱，这些行为都是他对抗无常世事的一种方式。

最后，"不留一物娱吾老，赢得东窗冷淡过"表达了诗人面对晚年时光的豁然自得。他不再执着于任何物欲，只愿意在清晨的阳光下，享受一种超脱世俗的宁静与平和。

总体而言，这首诗通过诗人的内心独白和对自然界的观察，展现了一个宋代文人面对生命、时光流逝和个人情感的深刻反思。