淮huái山shān但dàn有yǒu八bā公gōng名míng，鸿hóng宝bǎo烧shāo金jīn竟jìng不bù成chéng。

身shēn与yǔ仙xiān人rén守shǒu都dōu厕cè，可kě能néng鸡jī犬quǎn得dé长cháng生shēng。

淮山：指淮南的八公山，这里代指道教修炼之地。
八公名：八公的名声，传说中的仙人之一。
鸿宝烧金：指炼制长生不老药的秘术或神话中的炼金行为。
竟不成：最终未能实现。
身与仙人：自身跟随仙人。
守都厕：守卫着仙人的居所，可能指修炼场所。
可能：或许，表示不确定。
鸡犬得长生：连鸡犬也能得到长生不老，常用来形容修炼成果。

淮山只留下八公的名声，
修炼长生不老药的努力最终未能成功。

这首诗是北宋时期的文学家、政治家王安石所作，名为《八公山》。诗中“淮山但有八公名”一句表明淮山因与历史上著名的八公（指的是晋代隐士嵇康）有关而出名，它不再是普通的山，而是承载了文化和历史的象征。接下来的“鸿宝烧金竟不成”，则是在比喻那些追求功名利禄的人，虽然如同用贵重的鸿宝和黄金去试图炼制成仙丹一样，不懈努力，但终究是徒劳无功。

第三句“身与仙人守都厕”表达了诗人愿意与修行之人共同守护那清净高洁的境界，都厕即是古代指居所，也有隐士居住的地方，寓意着超脱世俗欲求，与自然和谐共生。最后一句“可能鸡犬得长生”，则是在表达一种愿望，即使平凡如家禽家畜的鸡犬都能得到长寿不老，这里“可能”字用得甚妙，既表明了这种境界难以达到，又透露出诗人对自然、生命和永恒价值的向往。

总体来看，这首诗通过对比世俗功名与超脱尘世的生活，展现了诗人对于追求精神自由和内心平静的向往，同时也反映出王安石个人的政治理想与文学情趣。