西崦：西山。
泠泠：流水声清脆。
沿冈：沿着山坡。
荐亭：推荐或供人休息的亭子。
春草：春天的草。
遥见：远远看见。
祇青青：只看到一片青翠。

西山边流水声泠泠，沿着山坡有一座推荐的亭子。
自从春天草木生长，远远望去只见一片青翠。

这首诗描绘了一个静谧而美丽的春日景象。"西崦水泠泠"中，“西崦”指的是山名，而“水泠泠”则形容水流的声响，给人一种清澈而平和的感觉。"沿冈有荐亭"表明在山脚下有一座供游人休憩的亭子，这种布局常见于中国传统园林设计中，用以欣赏周围的自然风光。

"自从春草长，遥见祇青青"一句则转入对景物的心理描绘。春天草木复苏，远处山色显得更加鲜明和深邃，"祇"字在这里可能用作“只”，强调视线所及之处都是那样的绿意盎然。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对春天美好景色的欣赏与感悟，同时也表达了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。王安石在这首诗中运用简洁明快的语言和意象丰富的笔触，将读者带入一个宁静而生机勃勃的自然环境之中。