附fù巘yǎn凭píng崖yá岂qǐ易yì跻jī，无wú心xīn应yìng合hé与yǔ云yún齐qí。

横héng身shēn势shì欲yù填tián沧cāng海hǎi，肯kěn为wèi行xíng人rén惜xī马mǎ蹄tí。

巘：山峰。
凭崖：靠着悬崖。
岂易：哪里容易。
跻：攀登。
无心：无意。
应合：应当。
云齐：与云等高。
横身：横躺着身体。
势欲：气势想要。
填沧海：填满大海。
肯：愿意。
行人：行人，过客。
惜：怜惜。
马蹄：马的蹄子。

山势险峻难攀登，仿佛与云齐高无心攀
身躯横展似要填满大海，哪里会怜惜行人的马蹄

此诗描绘了诗人面对雄伟山岩之景时的感慨。"附巘凭崖岂易跻，无心应合与云齐"表达了诗人对于高峻山峰难以企及的感受，以及它似乎与天空相连的壮观景象。"横身势欲填沧海"则通过夸张的手法，形象地展现了诗人面对自然景物时的渺小感和无限想象，仿佛要用自己的身体去填满广阔的大海。最后"肯为行人惜马蹄"透露出诗人不忍心看到旅途中行人为了攀登这险峻之地而使马受伤的关切之情。

整首诗通过对比巨大山岩与个体渺小，以及对旅行者牲畜的关怀，展现了诗人对于自然力的敬畏和生命的珍视。王安石在此以其特有的哲理思考和深厚的文化底蕴，为我们留下了一幅生动的山水画卷。