北běi山shān朝cháo气qì澹dàn高gāo秋qiū，欲yù往wǎng愁chóu沾zhān独dú少shǎo留liú。

散sàn策cè缘yuán冈gāng初chū见jiàn日rì，兴xīng随suí云yún尽jìn复fù中zhōng休xiū。

北山：指代北方的山。
朝气：早晨的清新气息。
澹：清淡，宁静。
高秋：深秋时节。
欲往：想要去往。
愁沾：因愁绪而心情沉重。
独：独自一人。
少留：稍微停留。
散策：随意漫步。
缘冈：沿着山岗。
初见日：刚刚看到太阳升起。
兴随云尽：心情随着云彩的消散而变化。
复中休：再次感到疲倦，中途休息。

秋天的北山充满清新的气息，我想要前往却因愁绪而犹豫不前，只能独自多停留一些时候。
漫步在山岗上，随着太阳的升起，我心情也逐渐开朗；然而当云彩消散，我又感到疲倦，于是中途休息。

这首诗描绘了诗人对北山的向往之情。在秋高气爽的季节，诗人想要前往北山，但却因为愁绪万千而犹豫不决。诗中的“朝气澹高秋”四字，生动地描绘出一个金风送爽、清新脱俗的早晨景象，显示了诗人对大自然美好场景的深切感受。

接下来的“欲往愁沾独少留”表达了诗人的复杂情感。诗人虽然心向往之，但又不忍离去，显露出一种矛盾的心理状态。这也反映出诗人内心的纠葛和徘徊。

“散策缘冈初见日”一句，画面生动地展现了诗人漫步山冈，初次望见阳光的情景。“兴随云尽复中休”则透露出诗人随着云彩的消散而情绪的平复，并在自然中找到了一种宁静和安慰。

整首诗通过对自然美景的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了诗人深厚的情感与丰富的意象。同时，这也体现了古代文人对于大自然的崇拜和向往，以及他们在自然中寻找心灵慰藉的传统美学追求。