玉yù堂táng新xīn样yàng世shì争zhēng传chuán，况kuàng以yǐ蛮mán溪xī绿lǜ石shí镌juān。

嗟jiē我wǒ长cháng来lái无wú异yì物wù，愧kuì君jūn持chí赠zèng有yǒu佳jiā篇piān。

久jiǔ埋mái瘴zhàng雾wù看kàn犹yóu湿shī，一yī取qǔ春chūn波bō洗xǐ更gèng鲜xiān。

还hái与yǔ故gù人rén袍páo色sè似sì，论lùn心xīn於wū此cǐ亦yì同tóng坚jiān。

玉堂：豪华的厅堂。
新样：新颖的样式。
蛮溪：边远地区的溪流。
绿石：绿色的石头。
镌：雕刻。
嗟我：唉，我。
异物：稀奇之物。
佳篇：优美的诗篇。
瘴雾：南方湿热的瘴气。
犹湿：仍然湿润。
春波：春天的江水。
洗更鲜：清洗后更加鲜艳。
故人：老朋友。
袍色：袍子的颜色。
论心：心意交流。
同坚：同样坚定。

玉堂新样世间传，尤其以蛮溪绿石刻制。
感叹我长久以来没有特别的东西，惭愧你赠送我如此优美的诗篇。
长久被瘴气笼罩，它看起来依然湿润，一旦在春水里洗净，色彩更加鲜明。
它的颜色与旧友的袍子相似，我们的心意在这里也一样坚定。

这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，表达了对友人赠送之绿石砚的珍视和感激之情。诗中“玉堂新样世争传”一句，指的是这块绿石镌刻有新的图案，被世人所传颂；“况以蛮溪绿石镌”则强调了绿石砚的珍贵和美丽，它来自远方的蛮溪。

诗人的感慨表现在“嗟我长来无异物，愧君持赠有佳篇”这里，他自叹平生没有什么特别之物，而朋友却赠予他这样一件上等的礼物，伴随的是一篇美好的文章（可能是诗或书信），表达了他的感激和内心的谦逊。

“久埋瘴雾看犹湿，一取春波洗更鲜”两句，形象地描绘了绿石砚长时间被尘封，待到清洗后更加鲜亮，如同春天的水流冲刷一般，使其光泽再现。这不仅是对物质的描述，也映射出诗人内心世界的清新和纯净。

最后，“还与故人袍色似，论心于此亦同坚”表达了诗人与赠送者心灵相通，如同他们所穿衣衫颜色一般，这份情谊坚定不移。整首诗通过对绿石砚的描写，传达了诗人对于友情和物品的珍视，以及内心深处的情感联结。