雪xuě释shì沙shā轻qīng马mǎ蹄tí疾jí，北běi城chéng可kě游yóu今jīn暇xiá日rì。

溅jiàn溅jiàn溪xī谷gǔ水shuǐ乱luàn流liú，漠mò漠mò郊jiāo原yuán草cǎo争zhēng出chū。

娇jiāo梅méi过guò两liǎng吹chuī烂làn熳màn，幽yōu鸟niǎo迎yíng阳yáng语yǔ啾jiū唧jī。

分fēn香xiāng欲yù满mǎn锦jǐn树shù园yuán，剪jiǎn彩cǎi休xiū开kāi宝bǎo刀dāo室shì。

胡hú为wèi我wǒ辈bèi坐zuò自zì苦kǔ，不bù念niàn兹zī时shí去qù如rú失shī。

饱bǎo闻wén高gāo径jìng动dòng车chē轮lún，甘gān卧wò空kōng堂táng守shǒu经jīng帙zhì。

淮huái蝗huáng蔽bì天tiān农nóng久jiǔ饿è，越yuè卒zú围wéi城chéng盗dào少shǎo逸yì。

至zhì尊zūn深shēn拱gǒng罢bà箫xiāo韶sháo，元yuán老lǎo相xiāng看kàn进jìn刀dāo笔bǐ。

春chūn风fēng生shēng物wù尚shàng有yǒu意yì，壮zhuàng士shì忧yōu民mín岂qǐ无wú术shù。

不bù成chéng欢huān醉zuì但dàn悲bēi歌gē，回huí首shǒu功gōng名míng古gǔ难nán必bì。

释：落下。
沙轻：沙尘轻盈。
暇日：闲暇的日子。
溅溅：流水声。
漠漠：广阔无垠。
烂熳：繁盛、鲜艳。
啾唧：鸟鸣声。
锦树园：美丽的园林。
宝刀室：存放珍贵宝刀的地方。
自苦：自我折磨。
经帙：书籍卷轴。
淮蝗：淮河流域的蝗灾。
元老：年长而有威望的人。
刀笔：指政务文书。
壮士：英勇的人。
悲歌：悲伤的歌曲。
功名：功业和名声。

雪花飘落，马蹄轻快，今日北城闲暇可游。
溪谷水声潺潺，郊野草木茂盛生长。
雨后娇艳梅花盛开，小鸟在阳光下欢快鸣叫。
想在锦绣花园中分享花香，却不必开启珍藏宝刀的房间。
为何我们自寻烦恼，不珍惜眼前流逝的时光。
常听高处车轮滚动声，甘愿静守空堂研读经书。
淮河蝗灾严重，农民长久饥饿，越地士兵围城，盗贼稍显收敛。
皇帝深居简出，不再奏乐，元老们互相审视，准备应对政务。
春风虽好，万物有情，勇士忧国为民并非无计策。
无法欢乐畅饮，只能以悲歌抒怀，回首过往功名，古来皆难以确定。

雪花轻落，马蹄疾行，北城游玩，今日得以从容享受。溪流湍急，水声轰鸣，郊野广阔，草木争相萌发。娇弱的梅花经过雨后的吹拂，显得更加烂漫；隐秘的鸟儿迎着阳光，啁啾地叫着。香气浓郁欲盛的锦花园中，不必开启宝刀室来剪裁。为何我们要自苦自扰，不去珍惜这个美好的时光，就像失去了它一样。饱餐之后听见高耸小径上车轮滚动的声音，甘心躺在空旷的堂内，守护着经书和帷幕。淮河一带因为农事久废，人民食不果腹；越人的士兵围城，盗匪无处安逸。至尊的人深藏功名，如同罢手箫韶之音；元老们相视，只是进呈刀笔以记。春风中万物复苏，依旧有生机；壮士为民担忧，难道没有解决的办法吗？不能醉酒欢乐，只能唱出悲凉的歌谣；回首往昔的功名，如同古人一样，皆难以必得。